Breeding-season notes that survive hindsight